Последние поступления
In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is.
  В теории, между теорией и практикой нет разницы, но на практике она есть.
* * *
You can avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality.
  Вы можете бежать от реальности, но убежать от последствий бега от реальности вам не удастся.
* * *
Every day I get up and look through the Forbes list of the richest people in America. If I'm not there, I go to work.
  Каждый день я встаю и просматриваю список богатейших людей Америки в журнале "Форбс". И если я не нахожу в нём себя, я иду на работу.
* * *
The cynics are right nine times out of ten.
  Циник прав в девяти случаях из десяти.
* * *
Democracy does not guarantee equality of conditions - it only guarantees equality of opportunity.
  Демократия не гарантирует равных условий - она гарантирует только равные возможности.
* * *
Lawless are they that make their wills their law.
  Преступны те, кто обращает свои желания в закон.
* * *
Wrong is wrong even if everybody is doing it, and right is right even if nobody is doing it.
  Плохое суть плохое, даже если это делают все. Хорошее суть хорошее, даже если этого не делает никто.
* * *
It is always the best policy to speak the truth, unless of course you are an exceptionally good liar.
  Говорить правду - всегда лучшая политика, конечно, если только вы - не исключительно искусный лжец.
* * *
The lord is lord but never go by the board.
  На бога надейся, а сам не плошай.
* * *
I didn't just fall off the turnip truck.
  Я не вчера родился; я не дурак.
* * *
Punctuality is the politeness of kings.
  Точность - вежливость королей. Является урезанной фразой оригинала "Точность - вежливость королей, но обязанность для их подданных".
* * *
Two of every kind.
  Каждой твари по паре.
* * *
There is more of me to love.
  Хорошего человека должно быть много.
* * *
The eye is bigger than the belly.
  Глаза завидущие.
* * *
Uneasy lies the head that wears a crown.
  Не знает сна лишь государь один (в пер. Бируковой). Но нет покоя голове в венце (в пер. Пастернака).
* * *
To sleep at the switch.
  Не сделать что-либо вовремя.
* * *
A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline.
  Мечта - это просто мечта. А цель - это мечта, имеющая план действий и срок исполнения.
* * *
Let's agree to disagree.
  Давайте останемся каждый при своём мнении (в споре).
* * *
Bad books are worse than useless; they are harmful.
  Плохие книги не только бесполезны, но и вредны.
* * *
A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.
  Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы. Это несчастный случай.
Главное меню
Поиск
Слова:  как искать?
 
Цитата наугад
It is my ambition to say in ten sentences what others say in a whole book.

Моя заветная мечта - сказать десятком предложений то, на что другим требуется целая книга.
Статистика
Всего цитат: 1284
Реклама

Электросчетчик