Последние поступления
Последние поступления |
|||
| There is no such thing as a free lunch. | Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. (Бесплатных обедов не бывает) |  |
|
|
|
|||
| There is no time like the present. | Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. (Нет времени лучше, чем настоящее) | |
|
|
|
|||
| A bird may be known by its song. | Птицу видно по полёту. (Птицу можно узнать по тому, как она поёт) | |
|
|
|
|||
| A bad workman blames his tools. | Плохому танцору ноги мешают. (Плохой работник винит в неудачах свой инструмент) | |
|
|
|
|||
| A picture is worth a thousand words. | Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. (Изображение стоит тысячи слов) | |
|
|
|
|||
| The squeaky wheel gets the grease. | Под лежачий камень вода не течёт. (Скрипящее колесо нужно смазывать) | |
|
|
|
|||
| It’s better to light a candle than curse the darkness. | Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту. | |
|
|
|
|||
| Imitation is the sincerest form of flattery. | Подражание – самая искренняя форма лести. | |
|
|
|
|||
| Every man has his price. | У каждого своя цена. | |
|
|
|
|||
| Don’t keep a dog and bark yourself. | Не держи собаку, если лаешь сам. (Не работай за своего подчиненного) | |
|
|
|
|||
| Money talks. | Деньги решают все. | |
|
|
|
|||
| A woman’s work is never done. | Женская работа никогда не заканчивается. | |
|
|
|
|||
| Suffering for a friend doubleth friendship. | Страдание за друга делает дружбу крепкой вдвойне. | |
|
|
|
|||
| A volunteer is worth twenty pressed men. | Один доброволец стоит двадцати принужденных. | |
|
|
|
|||
| If you can’t be good, be careful. | Не можешь быть хорошим - будь осторожным. | |
|
|
|
|||
| Too many cooks spoil the broth. | У семи нянек дитя без глазу. (Избыток стряпух испортит похлебку) | |
|
|
|
|||
| The early bird catches the worm. | Кто рано встаёт – тому Бог подает. (Ранняя пташка добудет червя) | |
|
|
|
|||
| When in Rome, do as the Romans do. | В чужой монастырь со своим уставом не ходят. (Находясь в Риме, веди себя как римляне) | |
|
|
|
|||
| It is difficult to make predictions, especially about the future. | Сложно делать предсказания, особенно если это касается будущего. | |
|
|
|
|||
| That ship has sailed. | Поезд ушел. | |
|
|
|
|||